Hubo una vez tres cochinitos y un lobo feroz pero esa no es precisamente la historia que nos compete en este momento. En esta oportunidad, Eugene Trivizas, uno de los escritores para niños más importante de Grecia, cambia los roles de la versión tradicional y nos presenta a tres lobitos que salen a conocer el mundo, se construyen una casa pero deben cuidarse del cochino feroz.
Sin importar el material del que hagan la casa, el cochino feroz que sopla y resopla, logra siempre derribarla. Sin embargo, al final estos lobitos cambian su estrategia. En lugar de blindarse y protegerse cada vez más de la ferocidad del cochino, idean una manera de acercarlo a la belleza de la naturaleza y ablandar así su corazón. A veces la agresividad es mejor combatirla con bondad.
En esta divertida versión del cuento tradicional, ocurre una genial inversión de personajes: esta vez, el malvado es un cochino feroz que sopla y resopla hasta derribar las casas de tres lobitos, recurriendo a medidas drásticas cuando la cosa se pone difícil. Pero como en los buenos cuentos debe haber un final feliz, aquí la belleza puede más que la fuerza bruta.
Traducción de Alex Dearden.
Galardonada con la medalla Kate Greenway, 1990.