Las ilustraciones de este libro fueron hechas (…)
con la esperanza de que los distintos de este mundo
puedan conocerse y comprenderse.
Marta Carrasco
Nuestra realidad es que vivimos en un mundo con una gran cantidad de culturas, idiomas, religiones, ideologías, razas, etc. Cada vez tenemos más acceso y mayor contacto con estas llamadas “diferencias” y aunque educamos a nuestros hijos para que las vean como características que enriquecen nuestra condición de humanos y un valor agregado para la sociedad, estamos, ellos y nosotros, constantemente expuestos a mensajes alternos que desvirtúan la importancia de querernos, respetarnos, comprendernos y aceptarnos como somos.
La otra orilla es un libro espectacular, muy oportuno en estos tiempos de mensajes cruzados. Un río separa dos poblados. En una orilla viven personas de tez morena que cantan, trabajan y disfrutan el rumor del río. Ellos aseguran que la gente del poblado lejano en la otra orilla es distinta, son vagos y bochincheros. Está prohibido cruzar. Pero, ¿qué pensarán ellos de los de acá? Un día, un niño de allá le hizo señas a Graciela, una niña de acá. Se saludaron y, ayudada por su amigo, cruzó a la otra orilla. Es entonces cuando descubren que son distintos y también muy parecidos. Sin duda, el concepto más bello que queremos que nuestros hijos tengan sobre la humanidad.
Los pobladores de ambas orillas del río no se hablan. Los de acá dicen que los de allá son raros, que son desordenados. Un día, una niña decide cruzar el río y descubre que, entre ellos, son más las semejanzas que las diferencias. Una conmovedora historia sobre la tolerancia y la amistad acompañada de entrañables ilustraciones.
Marta Carrasco. Premio J Apel·les Mestres, 1984.
