¿Qué pasaría si todos los hombres habláramos un mismo idioma, fuéramos una sola tribu y habitáramos un único país? Hubo una vez, hace mucho tiempo –tanto que ya no sabemos cuándo fue–, un mago que escondió todos los idiomas que hablaban los hombres y creó uno único; pero de la simplicidad surgió el aburrimiento. Un niño descubre el escondite que guardaba todas las palabras y logra hacerlas escapar… a fin de cuentas la solución para los malentendidos y las guerras no era esa; la palabra PAZ existe en todos los idiomas.
Este maravilloso título del escritor, periodista y guionista argentino, Marcelo Birmajer en coautoría con Marta Villegas, y con ilustraciones del reconocido mexicano Manuel Monroy, fue seleccionado para representar a México en el catálogo y exposición de White Ravens 2010 debido a su calidad editorial en el marco de la feria especializada en libros para niños de mayor relevancia en el mundo: la Feria del libro para niños de Boloña (Italia).
Aprovechemos este espacio que nos regalan los libros y reflexionemos con los niños sobre las diferencias que existen en el mundo, los beneficios que trae consigo la diversidad cultural, y hagamos el ejercicio de poner de lado lo que pareciera separarnos para descubrir juntos todo lo que tenemos en común.
¿Qué pasaría si todos los hombres habláramos una sola lengua? ¿Qué sería del arameo, el francés, el croata, el español, el finlandés, el hebreo, el bantú, el alemán, el portugués y todas las otras lenguas del mundo? Esta historia sobre el lenguaje y el hombre, sobre su forma de expresión y las palabras que les son comunes, nos lleva a reflexionar sobre lo que es importante y común para todos los hombres de la Tierra.
Seleccionado para el catálogo y exposición de The White Ravens, 2010.
