Había una vez una niña muy bonita de ojos oscuros como dos aceitunas negras, cabello rizado y negro, y de piel oscura. Su vecino, un conejo blanco, pensaba que la niña bonita era la persona más bella que había visto, y soñaba con casarse y tener una hija negrita y bonita como ella. Así que decidió preguntarle cuál era su secreto para ser tan negrita. Ella no sabía, pero inventó. El conejo hizo caso a todo lo que ella le dijo: se echó encima un frasco de tinta negra, tomó café negro y hasta comió una cesta entera de uvas negras, pero nada resultó. Hasta que un día la mamá de la niña bonita le dio la respuesta: “encantos de una abuela negra que ella tenía”. Es así como el conejo blanco buscó su coneja negra, se enamoraron, se casaron y tuvieron muchos conejitos de todos los colores y, entre ellos, una conejita negrita.
Niña Bonita es una historia que enamora a todo el que la lee. La dulzura y la inocencia del texto superan cualquier expectativa. Sus ilustraciones inspiran tranquilidad y romanticismo, y los personajes son simplemente adorables. Pero, por sobre todo esto y como si fuera poco, este regalo de la literatura infantil habla sobre un tema que no siempre abarcamos con naturalidad: la diversidad racial, el mestizaje. Niña Bonita es un cómplice perfecto para dejar en evidencia la belleza que guardan las diferencias y transmitir cómo esa mezcla de razas, tan propia de nuestras raíces, nos complementa y define.
Nos encanta cuando los libros se emparentan con otros. En este caso La Niña Bonita cuando crece es la mamá de Arepita de manteca, ilustrado también por Rosana Faría.
Un conejo blanco, blanco, ha quedado prendado de una niña negra, negra, y quiere ponerse bonito y oscuro como ella. Cada vez que la ve, le pregunta: “Niña bonita, niña bonita, ¿cuál es tu secreto para ser tan negrita?”. Después de muchos experimentos y desilusiones, el conejo descubre el secreto.
Los Mejores del Banco del Libro,1995. Concurso NOMA de Ilustración, 1995.
Ana María Machado. Premio Hans Christian Andersen, 2000.
Ilustraciones de Rosana Faría. Mención de honor por sus ilustraciones para Niña bonita en el Concurso NOMA de ilustración promovido por el Asia-Pacific Cultural Centre de la UNESCO.